game_shoubo/public/localization/zh-hk.json

{
    "ai_experiments_link_text": "AI 實驗",
    "animal_dog": "狗",
    "animal_dragon": "龍",
    "animal_goat": "羊",
    "animal_horse": "馬",
    "animal_monkey": "猴",
    "animal_ox": "牛",
    "animal_pig": "豬",
    "animal_rabbit": "兔",
    "animal_rat": "鼠",
    "animal_rooster": "雞",
    "animal_snake": "蛇",
    "animal_text_dog": "狗",
    "animal_text_dragon": "龍",
    "animal_text_goat": "羊",
    "animal_text_horse": "馬",
    "animal_text_monkey": "猴",
    "animal_text_ox": "牛",
    "animal_text_pig": "豬",
    "animal_text_rabbit": "兔",
    "animal_text_rat": "鼠",
    "animal_text_rooster": "雞",
    "animal_text_snake": "蛇",
    "animal_text_tiger": "虎",
    "animal_tiger": "虎",
    "btn_begin": "content/ui/zh-hk/begin.png",
    "btn_name_date_of_birth": "出生日期",
    "btn_name_select_zodiac": "生肖",
    "btn_name_zodiac": "生肖",
    "btn_next": "content/ui/zh-hk/next.png",
    "btn_play": "content/ui/zh-hk/play.png",
    "btn_play_again": "content/ui/zh-hk/play_again.png",
    "btn_play_end": "content/ui/zh-hk/play_end.png",
    "keep_clear_copy":	"請勿移動鏡頭，<br>人或物都不宜入鏡。",
    "calibrating_copy": "校準。。。",
    "completing_all_12_animals": "你在 $1 分鐘內成功解鎖所有生肖！",
    "copy_below_camera_window": "用手依照輪廓做出生肖造型",
    "copy_in_spotlight": "你屬$1！",
    "cta_button": "再玩一次",
    "fail_states_dog": " 不過忠誠可靠的狗不怕失敗。",
    "fail_states_dragon": " 不過傳說中的龍當然不會服輸。",
    "fail_states_goat": " 不過履險如夷的羊不會因一時失蹄而亂了陣腳。",
    "fail_states_horse": " 不過瀟灑優雅的馬對挫敗一笑置之。",
    "fail_states_monkey": " 不過聰明絕頂的猴子一定會屢敗屢戰。",
    "fail_states_ox": " 不過堅毅不屈的牛定會一步一步走向成功。",
    "fail_states_pig": " 不過毅力過人的豬相信努力必有回報。",
    "fail_states_rabbit": " 不過機靈敏捷的兔子一定會再闖關。",
    "fail_states_rat": " 不過機智多謀的老鼠絕不會就此放棄。",
    "fail_states_rooster": " 不過氣宇軒昂的雞不會罷休。",
    "fail_states_snake": " 不過足智多謀的蛇不會因挫敗退縮。",
    "fail_states_tiger": " 不過膽識過人的老虎絕不會輕易認輸。",
    "fonts_primary": "'Noto Sans TC', sans-serif",
    "intro_begin": "一|正在校準相機，請勿移動鏡頭，|人或物都不宜入鏡。單色背景效果最好！| |二|用手依照輪廓做出生肖造型",
    "intro_copy": "透過 AI 體驗手影戲的樂趣",
    "introduction": "這個遊戲是採用機器學習技術設計出來的。|只要在相機前用手做出十二生肖的造型，|人工神經網路就會嘗試辨識那是什麼生肖。|此實驗採用 Google 的開放原始碼架構 TensorFlow。|我們設計這個遊戲的目的是讓大家體驗一下機器學習有趣的應用方式，|同時一起欣賞傳統的手影戲藝術。|想知道這個遊戲怎樣運作？觀看以下影片吧。|歡迎看看更多。",
    "loading": "content/ui/zh-hk/loading_cycle.gif",
    "or_text": "或",
    "own_zodiac_completion": "做得好！|把握時間，|解鎖其他生肖吧！",
    "practice_calibrating_copy": "正在校準相機，請勿移動鏡頭。單色背景效果最好！",
    "practice_copy_below_camera_window": "雙手對準輪廓",
    "practice_copy_in_spotlight": "從 12 生肖中選一個練習。",
    "practice_success_state": "做得好！選擇另一個生肖練習，或立即開始玩。",
    "select_your_chinese_zodiac_sign": "選擇你的生肖。|不知道自己屬哪個生肖？|選擇你的出生日期也可以。",
    "sharing_dog": "忠誠可靠的狗知恩圖報，|再富也不忘恩人。",
    "sharing_dragon": "傳說中的龍目標遠大，|一飛衝天。",
    "sharing_failure": "我解鎖了 12 生肖中的 $1 個生肖。好玩！你也來試玩手影戲吧：",
    "sharing_goat": "履險如夷的羊，|不怕路途艱辛，成功在望。",
    "sharing_horse": "瀟灑優雅的馬，|不怕路途遙遠，|向目標勇往直前。",
    "sharing_monkey": "聰明絕頂的猴子，|思想敏銳，潛力無限。",
    "sharing_ox": "堅毅不屈的牛相信|一分耕耘一分收穫。",
    "sharing_pig": "毅力過人的豬天生樂觀，|處處都是生機。",
    "sharing_rabbit": "機靈敏捷的兔子，|懂得抓緊機會成為贏家。",
    "sharing_rat": "機智多謀的老鼠就是|有辦法找到成功之路。",
    "sharing_rooster": "氣宇軒昂的雞，|為自己的成就引以為傲，|但不失謙厚。",
    "sharing_shadowart": "手影戲<br> Google AI 實驗",
    "sharing_snake": "足智多謀的蛇，|總有本事達致成功。",
    "sharing_success": "我在 $1 分鐘內解鎖了所有生肖。好玩！你也來試玩手影戲吧：",
    "sharing_tiger": "膽識過人的老虎，|勇於面對挫折，絕不畏縮。",
    "unlock_animal": "你解鎖了 12 生肖中的 $1 個生肖",
    "header_img": "content/ui/zh-hk/header.png",
    "header_img_scale" : "0.4"
}