|
@@ -192,6 +192,26 @@ const messages = {
|
|
title: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
title: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
+ value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
+ value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
+ value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
+ },
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
title: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
value: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
value: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
@@ -220,6 +240,7 @@ const messages = {
|
|
title: "落實中央全面管治權、落實“愛國者治澳”原則",
|
|
title: "落實中央全面管治權、落實“愛國者治澳”原則",
|
|
value: "落實中央全面管治權、落實“愛國者治澳”原則",
|
|
value: "落實中央全面管治權、落實“愛國者治澳”原則",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "對接國家發展部署,譜寫“一國兩制”新篇章",
|
|
title: "對接國家發展部署,譜寫“一國兩制”新篇章",
|
|
value: "對接國家發展部署,譜寫“一國兩制”新篇章",
|
|
value: "對接國家發展部署,譜寫“一國兩制”新篇章",
|
|
@@ -228,7 +249,28 @@ const messages = {
|
|
title: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
title: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
|
|
+ value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
|
|
+ value: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
|
|
+ value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
|
|
+ },
|
|
{
|
|
{
|
|
|
|
+ title: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
title: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
title: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
},
|
|
},
|
|
@@ -265,97 +307,59 @@ const messages = {
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
- value: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
|
|
+ title: "電子裝置二:照片",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "一戶通、商社通",
|
|
|
|
- value: "一戶通、商社通",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "電子裝置二:視頻",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
|
|
+ title: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
+ value: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
title: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
title: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
|
|
- value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
|
|
- value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
|
|
|
|
+ title: "一戶通、商社通",
|
|
|
|
+ value: "一戶通、商社通",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "電子裝置二:照片",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:照片",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
title: "電子裝置三:照片",
|
|
title: "電子裝置三:照片",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "電子裝置四:照片",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:照片",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "電子裝置五:照片",
|
|
|
|
- value: "電子裝置五:照片",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "電子裝置二:視頻",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:視頻",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
title: "電子裝置三:視頻",
|
|
title: "電子裝置三:視頻",
|
|
value: "電子裝置三:視頻",
|
|
value: "電子裝置三:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "電子裝置四:視頻",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:視頻",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "電子裝置五:視頻",
|
|
|
|
- value: "電子裝置五:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
|
|
+ value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
|
|
- value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
|
|
- value: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
|
|
+ title: "電子裝置四:照片",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
|
|
+ title: "電子裝置四:視頻",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
- value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
|
|
+ title: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
|
|
+ value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
- value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "電子裝置五:照片",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置五:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
|
|
- value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
- value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
|
|
+ title: "電子裝置五:視頻",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置五:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+
|
|
],
|
|
],
|
|
},
|
|
},
|
|
en: {
|
|
en: {
|
|
@@ -432,6 +436,29 @@ const messages = {
|
|
value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
|
|
+ title: "Take a Look Inside!",
|
|
|
|
+ value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "The Constitution of the People's Republic of China and the Macao Basic Law Jointly Form the Constitutional Basis of the SAR",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "Formulation of the Constitution of the People's Republic of China",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Macao's Political System",
|
|
|
|
+ value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "National Flag, National Emblem, National Anthem",
|
|
|
|
+ value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+ {
|
|
title:
|
|
title:
|
|
"Comprehensively and Accurately Uphold the Principle of 'One Country, Two Systems' Unswervingly",
|
|
"Comprehensively and Accurately Uphold the Principle of 'One Country, Two Systems' Unswervingly",
|
|
value: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
value: "全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針",
|
|
@@ -458,6 +485,7 @@ const messages = {
|
|
"The Country is a Strong Backing for the Prosperity and Stability of the Macao SAR",
|
|
"The Country is a Strong Backing for the Prosperity and Stability of the Macao SAR",
|
|
value: "國家是澳門特區繁榮穩定的堅強後盾",
|
|
value: "國家是澳門特區繁榮穩定的堅強後盾",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
"Implement the Central Government's Overall Governance Power and the Principle of 'Patriots Governing Macao'",
|
|
"Implement the Central Government's Overall Governance Power and the Principle of 'Patriots Governing Macao'",
|
|
@@ -470,11 +498,11 @@ const messages = {
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Effectively Safeguard National Security and Consolidate the Foundation of Patriotism and Love for Macao",
|
|
|
|
|
|
+ "Effectively Safeguard National Security and Consolidate the Foundation of Love for the Country and Macao",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Core Essence of the Overall National Security Concept",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Core Essence of Holistic Approach to National Security",
|
|
value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -488,8 +516,16 @@ const messages = {
|
|
value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
|
|
+ title: "Electronic Device 1: Photo",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Electronic device 1: Video",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Vigorously Promote the Construction of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin",
|
|
|
|
|
|
+ "Full Efforts to Promote the Development of Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -500,11 +536,11 @@ const messages = {
|
|
|
|
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Give Full Play to the Role of the China-Portuguese Platform and Continuously Expand External Exchanges",
|
|
|
|
|
|
+ "Serve the Function of Service Platform between China and Portuguese-speaking Countries for Continuous Expansion of External Exchanges",
|
|
value: "發揮中葡平台功能,持續擴大對外交往",
|
|
value: "發揮中葡平台功能,持續擴大對外交往",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Accelerate Appropriate Diversification of the Economy",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Accelerate Development of Appropriate Economic Diversification",
|
|
value: "加快經濟適度多元發展",
|
|
value: "加快經濟適度多元發展",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -520,7 +556,7 @@ const messages = {
|
|
value: "現代金融業",
|
|
value: "現代金融業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "High-Tech Industry",
|
|
|
|
|
|
+ title: "High and new technology industry",
|
|
value: "高新技術產業",
|
|
value: "高新技術產業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -528,90 +564,60 @@ const messages = {
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Overview of Macao City",
|
|
|
|
- value: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "One-Stop Service, Business Service",
|
|
|
|
- value: "一戶通、商社通",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Improve Governance and Perfect Legal Construction",
|
|
|
|
- value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
-
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Strengthen Urban Planning and Build a Livable City",
|
|
|
|
- value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title:
|
|
|
|
- "Optimize People's Livelihood Construction and Promote Cultural Prosperity",
|
|
|
|
- value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title:
|
|
|
|
- "The Constitution of the People's Republic of China and the Macao Basic Law Jointly Form the Constitutional Basis of the SAR",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title:
|
|
|
|
- "Formulation of the Constitution of the People's Republic of China",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Electronic Device 2: Photo",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Macao's Political System",
|
|
|
|
- value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Electronic device 2: Video",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "National Flag, National Emblem, National Anthem",
|
|
|
|
- value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Overview of Macao City",
|
|
|
|
+ value: "澳門城市概況一覽",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Enhance Governance and Improve Construction of Legal System",
|
|
|
|
+ value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
|
|
+ },
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Electronic Device 1: Photo",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Electronic Device 2: Photo",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:照片",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Macao Once Account, Business & Associations Platform",
|
|
|
|
+ value: "一戶通、商社通",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "Electronic Device 3: Photo",
|
|
title: "Electronic Device 3: Photo",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Electronic Device 4: Photo",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:照片",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Electronic device 3: Video",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置三:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Electronic Device 5: Photo",
|
|
|
|
- value: "電子裝置五:照片",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Strengthen Urban Planning and Build a Livable City",
|
|
|
|
+ value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
},
|
|
},
|
|
-
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Electronic device 1: Video",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Electronic Device 4: Photo",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Electronic device 2: Video",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Electronic device 4: Video",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Electronic device 3: Video",
|
|
|
|
- value: "電子裝置三:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "Optimize People's Livelihood Construction and Promote Cultural Prosperity",
|
|
|
|
+ value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Electronic device 4: Video",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Electronic Device 5: Photo",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置五:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "Electronic device 5: Video",
|
|
title: "Electronic device 5: Video",
|
|
value: "電子裝置五:視頻",
|
|
value: "電子裝置五:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Take a Look Inside!",
|
|
|
|
- value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
|
|
+
|
|
],
|
|
],
|
|
},
|
|
},
|
|
pe: {
|
|
pe: {
|
|
@@ -666,6 +672,31 @@ const messages = {
|
|
title: "Vida na Cidade Pequena",
|
|
title: "Vida na Cidade Pequena",
|
|
value: "小城生活",
|
|
value: "小城生活",
|
|
},
|
|
},
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Retorno de Macau e Celebração Nacional",
|
|
|
|
+ value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Desvendar e Dê - uma Olhada!",
|
|
|
|
+ value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "A Constituição da República Popular da China e a Lei Básica da RAEM Constituem Juntas a Base Constitucional da Região Especial",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Redação da Constituição da República Popular da China",
|
|
|
|
+ value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Sistema Político de Macau",
|
|
|
|
+ value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Bandeira Nacional, Emblema Nacional e Hino Nacional",
|
|
|
|
+ value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
+ },
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
"Aplicar Integral e Firmmemente a Política de 'Um País, Dois Sistemas'",
|
|
"Aplicar Integral e Firmmemente a Política de 'Um País, Dois Sistemas'",
|
|
@@ -706,10 +737,6 @@ const messages = {
|
|
value: "《澳門基本法》的通過及頒佈 ",
|
|
value: "《澳門基本法》的通過及頒佈 ",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Retorno de Macau e Celebração Nacional",
|
|
|
|
- value: "澳門回歸,普天同慶",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
title: "O Estado é o Fortesapoio à Prosperidade e Estabilidade da RAEM",
|
|
title: "O Estado é o Fortesapoio à Prosperidade e Estabilidade da RAEM",
|
|
value: "國家是澳門特區繁榮穩定的堅強後盾",
|
|
value: "國家是澳門特區繁榮穩定的堅強後盾",
|
|
},
|
|
},
|
|
@@ -725,16 +752,16 @@ const messages = {
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Vigilar Eficazmente a Segurança Nacional e Consolidar as Raízes do Amor - pela - Pátria e Amor - por - Macau",
|
|
|
|
|
|
+ "Defesa efectiva da segurança nacional, consolidação dos alicerces do amor pela Pátria e por Macau",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
value: "切實維護國家安全 鞏固愛國愛澳根基",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "O Essencial do Conceito Geral de Segurança Nacional",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Conceito fundamental da Perspectiva Geral da Segurança Nacional",
|
|
value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
value: "總體國家安全觀的核心要義",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Consolidar o Sistema Jurídico e o Meio de Execução para a Vigilância da Segurança Nacional em Macau",
|
|
|
|
|
|
+ "Aperfeiçoamento do regime jurídico e do mecanismo de execução no âmbito da salvaguarda da segurança nacional por parte da RAEM",
|
|
value: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
value: "健全澳門維護國家安全的法律制度和執行機制",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -743,23 +770,32 @@ const messages = {
|
|
value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
value: "增強維護國家安全意識,持之以恆推動愛國愛澳教育",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title:
|
|
|
|
- "Participação activa na cooperação regional e exploração de um amplo espaço de desenvolvimento",
|
|
|
|
- value: "積極參與區域合作,開闢廣闊發展空間",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.1: Fotografias",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.1: Vídeos",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置一:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Promover Com Integridade a Construção da Zona de Cooperação Profunda Hengqin - Macau",
|
|
|
|
|
|
+ "Promoção empenhada da construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
value: "全力推動橫琴粵澳深度合作區建設",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Desenvolver o Função da Plataforma China - Portugal e Ampliar Continuamente as Relações Externas",
|
|
|
|
|
|
+ "Participação activa na cooperação regional e exploração de um amplo espaço de desenvolvimento",
|
|
|
|
+ value: "積極參與區域合作,開闢廣闊發展空間",
|
|
|
|
+ },
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "Desempenho do papel de plataforma entre a China e os países de língua portuguesa e alargamento contínuo das relações com o exterior",
|
|
value: "發揮中葡平台功能,持續擴大對外交往",
|
|
value: "發揮中葡平台功能,持續擴大對外交往",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Acelerar o Desenvolvimento Económico Moderadamente Diversificado",
|
|
|
|
|
|
+ "Acelerar o desenvolvimento da diversificação adequada da economia",
|
|
value: "加快經濟適度多元發展",
|
|
value: "加快經濟適度多元發展",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -775,7 +811,7 @@ const messages = {
|
|
value: "現代金融業",
|
|
value: "現代金融業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Indústria de Alta e Nova Tecnologia",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Indústria de tecnologia de ponta",
|
|
value: "高新技術產業",
|
|
value: "高新技術產業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
@@ -783,90 +819,61 @@ const messages = {
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
value: "會展商貿及文化體育產業",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Panorâmica da Cidade de Macau",
|
|
|
|
- value: "澳門城市概況一覽",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Um - Casa - Pass e Empresa - Pass",
|
|
|
|
- value: "一戶通、商社通",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.2: Fotografias",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title:
|
|
|
|
- "Melhorar o Nível de Governação e Perfeccionar a Construção Jurídica",
|
|
|
|
- value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.2: Vídeos",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置二:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
-
|
|
|
|
{
|
|
{
|
|
- title:
|
|
|
|
- "Fortalecer o Planejamento Urbano e Construir uma Cidade Habitável",
|
|
|
|
- value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Panorâmica da Cidade de Macau",
|
|
|
|
+ value: "澳門城市概況一覽",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title:
|
|
title:
|
|
- "Otimizar a Construção da Vida Civil e Promover a Prosperidade Cultural",
|
|
|
|
- value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title:
|
|
|
|
- "A Constituição da República Popular da China e a Lei Básica da RAEM Constituem Juntas a Base Constitucional da Região Especial",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》與《澳門基本法》共同構成特區的憲制基礎",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Redação da Constituição da República Popular da China",
|
|
|
|
- value: "《中華人民共和國憲法》的制定",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Sistema Político de Macau",
|
|
|
|
- value: "澳門的政治體制",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Bandeira Nacional, Emblema Nacional e Hino Nacional",
|
|
|
|
- value: "國旗、國徽、國歌",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.1: Fotografias",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:照片",
|
|
|
|
|
|
+ "Elevação do nível de governação e aperfeiçoamento da ordem jurídica",
|
|
|
|
+ value: "提升治理水平 完善法制建設",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.2: Fotografias",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:照片",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Conta Única de Macau , Plataforma para Empresas e Associações",
|
|
|
|
+ value: "一戶通、商社通",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "Dispositivo electrónico no.3: Fotografias",
|
|
title: "Dispositivo electrónico no.3: Fotografias",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
value: "電子裝置三:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.4: Fotografias",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:照片",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.3: Vídeos",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置三:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.5: Fotografias",
|
|
|
|
- value: "電子裝置五:照片",
|
|
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "Reforço do planeamento urbanístico, para uma cidade com boas condições de habitabilidade ",
|
|
|
|
+ value: "加強城市規劃 建設宜居城市",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.1: Vídeos",
|
|
|
|
- value: "電子裝置一:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ {
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.4: Fotografias",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.2: Vídeos",
|
|
|
|
- value: "電子裝置二:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.4: Vídeos",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置四:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.3: Vídeos",
|
|
|
|
- value: "電子裝置三:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title:
|
|
|
|
+ "Otimizar a Construção da Vida Civil e Promover a Prosperidade Cultural",
|
|
|
|
+ value: "優化民生建設 促進文化繁榮",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
- title: "Dispositivo electrónico no.4: Vídeos",
|
|
|
|
- value: "電子裝置四:視頻",
|
|
|
|
|
|
+ title: "Dispositivo electrónico no.5: Fotografias",
|
|
|
|
+ value: "電子裝置五:照片",
|
|
},
|
|
},
|
|
{
|
|
{
|
|
title: "Dispositivo electrónico no.5: Vídeos",
|
|
title: "Dispositivo electrónico no.5: Vídeos",
|
|
value: "電子裝置五:視頻",
|
|
value: "電子裝置五:視頻",
|
|
},
|
|
},
|
|
- {
|
|
|
|
- title: "Desvendar e Dê - uma Olhada!",
|
|
|
|
- value: "揭開看看吧!",
|
|
|
|
- },
|
|
|
|
|
|
+
|
|
],
|
|
],
|
|
},
|
|
},
|
|
};
|
|
};
|